尽管高铁和高科技已经发展得颇具规模，但中国首都北京仍然拥有强烈的文化气息。北京长期以来是中国文化和传统的中心，如今这座城市依然是颇有吸引力的旅游目的地，这里有众多有趣的历史遗迹。现代北京和传统北京在21世纪里是如何共存的？

　　北京外交人员语言文化中心的苏珊·苏表示，在不断变化的世界中了解自己的文化很重要，中国发展的基础来自于丰富的文化遗产。她说，“我们可以从古人那里学到很多东西，譬如他们的抗震、通风和排水系统。我们也想与世界各地的人分享这些知识。”

　　从建筑、城市规划到贸易经济，再到政治和外交，中国文化和传统一直是其中的组成部分，尽管环境发生了变化，但它依然存在。中国的“一带一路”倡议就是典型例子，其复兴了千年前的古代商贸网络，借鉴了古老文明的历史实践，现在正在开辟连接全球152个国家的贸易路线。

　　中国人民大学国际事务研究所所长王义桅表示，“一带一路”中的文化联系是不应忽视的重要因素，中国在继续学习孔子等古代先哲的思想同时，对发展中国家的需求也采取认真的态度。“子曰：‘己欲立而立人，己欲达而达人。’中国过去遭受了苦难，现在我们需要帮助别人。这就是我们的文化。”

　　中国的政策、计划和目标源自文化价值观和美德，其目的是在实现未来发展的同时，也保持与过去的联系。

　　随着发展的大潮出现在巴布亚新几内亚社会的各个方面，我们更应该关心自身的文化和传统遗产何去何从。巴布亚新几内亚拥有丰富多样的文化和传统，包括800多种语言和1000多个部族。每个部族都拥有丰富的传统艺术、文化、手工艺品、仪式和烹饪等。现在，我们必须维护自己的文化和传统遗产，并将其传承给子孙后代。（董铭译）

(责任编辑：管理)